妙趣橫生的回文詩
發(fā)布時間：2016-12-16
字體大小:
摘要：
小時候曾見過一個茶杯，蓋兒上成圓圈形排列著五個字：可以清心也，把這幾個字顛來倒去讀了幾遍，發(fā)現(xiàn)從任意一個字開始讀，都可成一句有意義的話，而且都跟茶水有關(guān)，覺得非常有趣。后來，才知道這是一句回文詩，是我國古典詩歌的一種特殊形式?；匚?，也寫作回文、回紋、回環(huán),又稱轱轆體，屬于頂真格的一種諧趣詩，
小時候曾見過一個茶杯，蓋兒上成圓圈形排列著五個字：“可以清心也”，把這幾個字顛來倒去讀了幾遍，發(fā)現(xiàn)從任意一個字開始讀，都可成一句有意義的話，而且都跟茶水有關(guān)，覺得非常有趣。后來，才知道這是一句回文詩，是我國古典詩歌的一種特殊形式?；匚模矊懽?ldquo;回文”、“回紋”、“回環(huán)”,又稱轱轆體，屬于頂真格的一種諧趣詩，可正、反讀之，而且合于韻律。因其組成詩句的文字互相嵌套，如同環(huán)環(huán)相扣，所以也稱之為連環(huán)詩。通常排列成圓圈形，字數(shù)不限，讀的方法很多，一般從圓圈最上邊的當中一字起頭，然后按順時針或逆時針方向，每五字或七字一斷，即可讀成若干首五言詩或七言詩。也有的連環(huán)詩作品可以從任意一個字開始，按照規(guī)律可以讀出許多首詩（多為每句字數(shù)相同的古體詩）。
唐代吳兢《樂府古題要解》中，對回文詩的釋義是：“回文詩，回復讀之，皆歌而成文也。”
以下是幾首描寫四季景色的回文詩，是比較典型的文字嵌套的格式，可順讀，也可倒讀。
春景詩 （鶯啼岸柳弄春晴夜月明）
鶯啼岸柳弄春晴，柳弄春晴夜月明。明月夜晴春弄柳，晴春弄柳岸啼鶯。
夏 景 詩 （香蓮碧水動風涼夏日長）
香蓮碧水動風涼，水動風涼夏日長。長日夏涼風動水，涼風動水碧蓮香。
秋 景 詩 （秋江楚雁宿沙洲淺水流）
秋江楚雁宿沙洲，雁宿沙洲淺水流。流水淺洲沙宿雁，洲沙宿雁楚江秋。
冬 景 詩 （紅爐透炭炙寒風御隆冬）
紅爐透炭炙寒風，炭炙寒風御隆冬。冬隆御風寒炙炭，風寒炙炭透爐紅。
除了上面這種格式，還有一些其它格式的回文詩，字句之間不互相嵌套，直接順讀、倒讀都可以成詩，也別有韻味。
比如：廣東高州縣觀山寺壁上刻有一回文詩：
順讀：悠悠綠水傍林偎，日落觀山四望回。幽林古寺孤明月，冷井寒泉碧映臺。鷗飛滿浦漁舟泛，鶴伴閑亭仙客來。游徑踏花煙上走，流溪遠棹一篷開。
倒讀：開篷一棹遠溪流，走上煙花踏徑游。來客仙亭閑伴鶴，泛舟漁浦滿飛鷗。臺映碧泉寒井冷，月明孤寺古林幽。回望四山觀落日，偎林傍水綠悠悠。
跟這種格式相同的，還有清代詩人陳瓊仙的《秋月》一詩，寫詩人于月下泛舟，樹木與山巒在模糊的月光下移動著，詩人品茗彈琴，在竹聲中詩興頗濃。
順讀： 輕舟一泛晚霞殘，潔漢銀蟾玉吐寒。楹倚靜蔭移沼樹，閣涵虛白失霜巒。清琴瀹茗和心洗，韻竹敲詩入夢刊。驚鵲繞枝風葉墜，聲飄桂冷露浸浸。
倒讀： 浸浸露冷桂飄聲，墜葉風枝繞鵲驚。刊夢入詩敲竹韻，洗心和茗瀹琴清。巒霜失白虛涵閣，樹沼移蔭靜倚楹。寒吐玉蟾銀漢潔，殘霞晚泛一舟輕。
宋代李禺有一首回文詩《兩相思》，更是別有情趣。
順讀，意思是夫想妻：枯眼望遙山隔水，往來曾見幾心知？壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩。途路陽人離別久，訊音無雁寄回遲。孤燈夜守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒。
倒讀，意思又變成了妻想夫：兒憶父兮妻憶夫，寂寥長守夜燈孤。遲回寄雁無音訊，久別離人陽路途。詩韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺。知心幾見曾往來，水隔山遙望眼枯。
有關(guān)回文詩，還有這樣一個流傳較廣的佳話，想必許多人也聽說過。
某年六月的一天下午，蘇小妹與長兄蘇東坡正蕩舟湖上，欣賞那無邊景致，忽然有人呈上蘇小妹丈夫秦少游捎來的一封書信。打開一看，原來是一首別出心裁的回環(huán)詩，蘇小妹看罷微微一笑，立即省悟出其中的奧秘，讀出了這首疊字回文詩：
靜思伊久阻歸期，久阻歸期憶別離；憶別離時聞漏轉(zhuǎn)，時聞漏轉(zhuǎn)靜思伊。
蘇小妹被丈夫的一片癡情深深感到動，心中蕩起無限相思之情。面對一望無際的西湖美景，便仿少游詩體，也作了一首回環(huán)詩，遙寄遠方的親人：
采蓮人在綠楊津，在綠楊津一闋新；一闋新歌聲漱玉，歌聲漱玉采蓮人。
蘇東坡在一旁深為小妹的過人才智暗暗高興，他也不甘寂寞，略加沉吟，便提筆寫了如下一首：
賞花歸去馬如飛，去馬如飛酒力微；酒力微醒時已暮，醒時已暮賞花歸。
寫好之后，蘇氏兄妹也派人將他們的詩作送與秦少游。
還有一種回文詩叫玉連環(huán)， 由八字首尾連成環(huán)形，每四字一句，或左或右，以任何一字為起端，皆可成文在回文茶詩中，最有名的要數(shù)清代張奕光的《梅》：
順讀：香暗繞窗紗，半簾疏影遮 ，霜枝一挺干，玉樹幾開花。 傍水籠煙薄，隙墻穿月斜。芳梅喜淡雅，永日伴清茶。
倒讀： 茶清伴日永，雅淡喜梅芳。 斜月穿墻隙，薄煙籠水傍。 花開幾樹玉，干挺一枝霜。 遮影疏簾半，紗窗繞暗香。
此外， 清代的黃伯權(quán)(清代著名詩人黃遵憲之侄)還創(chuàng)作過一首《茶壺回文詩》，其詩如下： 落雪飛芳樹，幽紅雨淡霞。 薄月迷香霧，流風舞艷花。 其詩又可回讀為： 花艷舞風流，霧香迷月薄。 霞淡雨紅幽，樹芳飛雪落。這首連環(huán)詩原銘于一把清代同治年間御窯所出的小茶壺上，呈循環(huán)圓形。這首詩的讀法有多種，可以從任何一個字讀起，不論順讀、倒讀，都能讀成一首五言絕句，這樣共可以讀成四十首詩。
唐代吳兢《樂府古題要解》中，對回文詩的釋義是：“回文詩，回復讀之，皆歌而成文也。”
以下是幾首描寫四季景色的回文詩，是比較典型的文字嵌套的格式，可順讀，也可倒讀。
春景詩 （鶯啼岸柳弄春晴夜月明）
鶯啼岸柳弄春晴，柳弄春晴夜月明。明月夜晴春弄柳，晴春弄柳岸啼鶯。
夏 景 詩 （香蓮碧水動風涼夏日長）
香蓮碧水動風涼，水動風涼夏日長。長日夏涼風動水，涼風動水碧蓮香。
秋 景 詩 （秋江楚雁宿沙洲淺水流）
秋江楚雁宿沙洲，雁宿沙洲淺水流。流水淺洲沙宿雁，洲沙宿雁楚江秋。
冬 景 詩 （紅爐透炭炙寒風御隆冬）
紅爐透炭炙寒風，炭炙寒風御隆冬。冬隆御風寒炙炭，風寒炙炭透爐紅。
除了上面這種格式，還有一些其它格式的回文詩，字句之間不互相嵌套，直接順讀、倒讀都可以成詩，也別有韻味。
比如：廣東高州縣觀山寺壁上刻有一回文詩：
順讀：悠悠綠水傍林偎，日落觀山四望回。幽林古寺孤明月，冷井寒泉碧映臺。鷗飛滿浦漁舟泛，鶴伴閑亭仙客來。游徑踏花煙上走，流溪遠棹一篷開。
倒讀：開篷一棹遠溪流，走上煙花踏徑游。來客仙亭閑伴鶴，泛舟漁浦滿飛鷗。臺映碧泉寒井冷，月明孤寺古林幽。回望四山觀落日，偎林傍水綠悠悠。
跟這種格式相同的，還有清代詩人陳瓊仙的《秋月》一詩，寫詩人于月下泛舟，樹木與山巒在模糊的月光下移動著，詩人品茗彈琴，在竹聲中詩興頗濃。
順讀： 輕舟一泛晚霞殘，潔漢銀蟾玉吐寒。楹倚靜蔭移沼樹，閣涵虛白失霜巒。清琴瀹茗和心洗，韻竹敲詩入夢刊。驚鵲繞枝風葉墜，聲飄桂冷露浸浸。
倒讀： 浸浸露冷桂飄聲，墜葉風枝繞鵲驚。刊夢入詩敲竹韻，洗心和茗瀹琴清。巒霜失白虛涵閣，樹沼移蔭靜倚楹。寒吐玉蟾銀漢潔，殘霞晚泛一舟輕。
宋代李禺有一首回文詩《兩相思》，更是別有情趣。
順讀，意思是夫想妻：枯眼望遙山隔水，往來曾見幾心知？壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩。途路陽人離別久，訊音無雁寄回遲。孤燈夜守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒。
倒讀，意思又變成了妻想夫：兒憶父兮妻憶夫，寂寥長守夜燈孤。遲回寄雁無音訊，久別離人陽路途。詩韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺。知心幾見曾往來，水隔山遙望眼枯。
有關(guān)回文詩，還有這樣一個流傳較廣的佳話，想必許多人也聽說過。
某年六月的一天下午，蘇小妹與長兄蘇東坡正蕩舟湖上，欣賞那無邊景致，忽然有人呈上蘇小妹丈夫秦少游捎來的一封書信。打開一看，原來是一首別出心裁的回環(huán)詩，蘇小妹看罷微微一笑，立即省悟出其中的奧秘，讀出了這首疊字回文詩：
靜思伊久阻歸期，久阻歸期憶別離；憶別離時聞漏轉(zhuǎn)，時聞漏轉(zhuǎn)靜思伊。
蘇小妹被丈夫的一片癡情深深感到動，心中蕩起無限相思之情。面對一望無際的西湖美景，便仿少游詩體，也作了一首回環(huán)詩，遙寄遠方的親人：
采蓮人在綠楊津，在綠楊津一闋新；一闋新歌聲漱玉，歌聲漱玉采蓮人。
蘇東坡在一旁深為小妹的過人才智暗暗高興，他也不甘寂寞，略加沉吟，便提筆寫了如下一首：
賞花歸去馬如飛，去馬如飛酒力微；酒力微醒時已暮，醒時已暮賞花歸。
寫好之后，蘇氏兄妹也派人將他們的詩作送與秦少游。
還有一種回文詩叫玉連環(huán)， 由八字首尾連成環(huán)形，每四字一句，或左或右，以任何一字為起端，皆可成文在回文茶詩中，最有名的要數(shù)清代張奕光的《梅》：
順讀：香暗繞窗紗，半簾疏影遮 ，霜枝一挺干，玉樹幾開花。 傍水籠煙薄，隙墻穿月斜。芳梅喜淡雅，永日伴清茶。
倒讀： 茶清伴日永，雅淡喜梅芳。 斜月穿墻隙，薄煙籠水傍。 花開幾樹玉，干挺一枝霜。 遮影疏簾半，紗窗繞暗香。
此外， 清代的黃伯權(quán)(清代著名詩人黃遵憲之侄)還創(chuàng)作過一首《茶壺回文詩》，其詩如下： 落雪飛芳樹，幽紅雨淡霞。 薄月迷香霧，流風舞艷花。 其詩又可回讀為： 花艷舞風流，霧香迷月薄。 霞淡雨紅幽，樹芳飛雪落。這首連環(huán)詩原銘于一把清代同治年間御窯所出的小茶壺上，呈循環(huán)圓形。這首詩的讀法有多種，可以從任何一個字讀起，不論順讀、倒讀，都能讀成一首五言絕句，這樣共可以讀成四十首詩。
